Mémoire riche et vivante de la Mission, le Centre de documentation et d’archives des OPM conserve un grand nombre de fonds anciens de grand intérêt et parfois très rares.
Ainsi, le fonds de livres en langues locales comprend entre 400 et 500 ouvrages, dont certains sont rédigés dans des langues inconnues. C’est le cas d’un livre de chant lolo (photo ci-dessus), une ethnie des montagnes chinoises dont la langue a quasiment disparu aujourd’hui. Ce recueil est certainement un des rares témoignages de la langue lolo en Chine.
Parmi les autres trésors du fonds, citons un grand bréviaire syriaque offert par la Mission dominicaine de Mossoul et daté de 1893, un ouvrage d’Erythrée, une grammaire malgache, un livre de catéchisme en langue basa (Cameroun), divers ouvrages chinois, un opuscule rédigé dans une langue des îles Marquises sur les différences entre catholicisme et protestantisme.
Afin d’exploiter au mieux ces richesses, le CDA souhaite prendre contact avec des instituts de langues orientales.
Contact
Centre de Documentation et d’Archives des OPM
12, rue Sala, Lyon 2e.
Archiviste : Jeanne Orlé
Tél. : 04 72 56 99 65 – archives@opm-france.org
